sábado, 30 de agosto de 2014

SOBRE CASAMENTO - VOTO - Do livro “Bento que Bento é o Frade” de autoria de Jorge Eduardo Fontes Garcia.

VOTO
Com Voto a Deus não se brinca.
Voto- dicionário online de português.
Significado de Voto – sinônimos: aprovação, cédula, consentimento, jura, juramento, promessa e sufrágio.
Religião. Promessa que, de modo solene, se faz a certa divindade (santo).
Religião. Aquilo que se faz para pagar (cumprir) uma promessa.
Religião. Tipo de dever ou compromisso que se assume, de modo voluntário, em adição ao que já se encontra estabelecido pelas normas de uma religião.
Desejo de que alguma coisa se realize; a concretização desse desejo: voto de uma boa formatura. http://www.dicio.com.br/voto/
Nas Sagradas Escrituras, na Bíblia:
Palavras consignadas em Números, um dos Livros do Pentateuco, os primeiros cinco livros da Bíblia Hebraica e Cristã , reveladas ao Homem Santo Moises:
Números, capitulo 30, versículo 2:
Traduções comparadas:
Almeida Revista e Atualizada 30.2 Quando um homem fizer voto ao SENHOR ou juramento para obrigar-se a alguma abstinência, não violará a sua palavra; segundo tudo o que prometeu, fará.
Almeida Revista e Corrigida 30.2 Quando um homem fizer voto ao SENHOR ou fizer juramento, ligando a sua alma com obrigação, não violará a sua palavra; segundo tudo o que saiu da sua boca, fará.
Nova Tradução na Linguagem de Hoje 30.2 Quando alguém prometer dar alguma coisa ao SENHOR ou jurar que fará ou deixará de fazer qualquer coisa, deverá cumprir a palavra e fazer tudo o que tiver prometido.


Nenhum comentário:

Postar um comentário